Jusqu'où les jets des trous noirs peuvent-ils s'étendre ? Un nouveau record a été trouvé récemment avec la découverte d'une paire de jets longue de 23 millions d'années-lumières issus d'un trou noir actif il y a des milliards d'années. Surnommée Porphyrion du nom d'un géant de la mythologie grecque, les jets impressionnants ont été créés par un type de trou noir qui n'en produit généralement pas de si longs -- plus occupée à produire des radiations en avalant du gaz. La vidéo en vedette dépeint ce à quoi ça pourrait ressembler de faire le tour de ce puissant trou noir. Porphyrion est représenté sous la forme d'un flux rapide de particules énergétiques, et les zones brillantes sont causées par des particules impactant le gaz environnant. La découverte a été faite à partir des données des observatoires optiques Keck et Mayall (DESI) ainsi que LOFAR et le Meterwave Radio Telescope. L'existence de ces jets démontre que les trous noirs ne peuvent pas seulement affecter non seulement leur galaxy mais loin dans l'univers environnant.