Les deux nuages proéminents de ce paysage céleste du désert chilien d'Atacama capturés le 21 janvier se trouvent en fait au-delà de notre galaxie de la Voie Lactée. Connus sous le nom de Grand et Petit Nuages de Magellan, ils portent le nom de l'explorateur portugais du XVIe siècle Ferdinand Magellan, chef de la première circumnavigation de la planète Terre. Célèbres joyaux du ciel de l'hémisphère sud, ce sont les galaxies satellites les plus brillantes de la Voie lactée. Le plus grand nuage est à environ 160 000 années-lumière et le plus petit à 210 000 années-lumière. Alors que les deux sont des galaxies naines irrégulières à part entière, elles présentent des structures barrées centrales dans la vue grand angle profonde. Des expositions larges et profondes révèlent également de faibles nébuleuses de cirrus galactiques poussiéreuses et les empreintes des interactions gravitationnelles des marées entre le Grand et le Petit Nuage de Magellan.