Quand la ligne entre la nuit et le jour devient-elle verticale ? Aujourd'hui. Aujourd'hui est un équinoxe sur la planète Terre, une période de l'année où le jour et la nuit sont presque égaux. À un équinoxe, le terminateur terrestre - la ligne de démarcation entre le jour et la nuit - devient vertical et relie les pôles nord et sud. La vidéo en accéléré présentée le démontre en affichant une année entière sur la planète Terre en douze secondes. Depuis l'orbite géosynchrone, le satellite Meteosat 9 a enregistré ces images infrarouges de la Terre chaque jour à la même heure locale. La vidéo a commencé à l'équinoxe de septembre 2010, la ligne de terminaison étant verticale. Alors que la Terre tournait autour du Soleil, le terminateur s'est incliné d'une manière qui fournit moins de lumière solaire quotidienne à l'hémisphère nord, provoquant l'hiver dans le nord. Au fur et à mesure que l'année avançait, l'équinoxe de mars 2011 est arrivé à mi-chemin de la vidéo, suivi du terminateur s'inclinant dans l'autre sens, provoquant l'hiver dans l'hémisphère sud – et l'été dans le nord. L'année capturée se termine à nouveau avec l'équinoxe de septembre, concluant un autre des milliards de voyages que la Terre a effectués - et effectuera - autour du Soleil.