Jusqu'où pouvez-vous voir ? La Galaxie d'Andromède, distante de 2,5 millions d'années-lumière, est l'objet le plus éloigné facilement visible à l'œil nu. D'autres habitants du ciel nocturne, comme les étoiles, les amas et les nébuleuses, sont généralement distants de centaines voire de milliers d'années-lumière. C'est bien au-delà du système solaire, mais bien dans notre propre Voie Lactée. Également connue sous le nom de M31, la galaxie externe pose directement au-dessus d'une cheminée dans ce ciel nocturne d'une ancienne mine du sud du Portugal. L'image a été capturée en une seule exposition suivant le ciel, de sorte que le premier plan est légèrement flou par le mouvement de l'appareil photo tandis qu'Andromède elle-même occupe une place importante. La région centrale la plus lumineuse de la galaxie, normalement tout ce qui est visible à l'œil nu, peut être vue s'étendre aux bras spiraux avec des étendues externes plus faibles s'étendant sur 4 pleines lunes dans le ciel. Bien sûr, dans seulement 5 milliards d'années environ, les étoiles d'Andromède pourraient s'étendre sur tout le ciel nocturne alors que la galaxie d'Andromède fusionnera avec la Voie Lactée.