Quels sont ces deux bandes dans le ciel ? La bande la plus commune est celle de gauche, c'est la bande centrale de notre Galaxie de la Voie Lactée. Notre Soleil orbite sur le disque de cette galaxie spirale du fait que de l'intérieur, elle apparaît comme une bande lumineuse traversant le ciel. La bande moins commune, à droite, est la lumière zodiacale -- la lumière du Soleil réfléchie par la poussière en orbite autour de celui-ci dans notre Système solaire. La lumière zodiacale est plus brillante près du Soleil est ainsi mieux visible juste avant le leverou juste après le coucher du Soleil. Certains soirs, ce ruban de lumière zodiacale peut paraître assez proéminent. Il fut découvert seulement dans ce siècle que la poussière zodiacale est composée de poussières expulsées par des comètes passées près de Jupiter. L'image en vedette a été capturée il y a environ un an à partir du Désert d'Atacama au Chili.