La ville éclipse les étoiles de la ville qui ne dort jamais. Qui aurait cru que la Voie Lactée pouvait être visible dans ce ciel ? Cette image a été prise avec un filtre qui bloque la lumière la plus visible, capturant plutôt uniquement la lumière dans le proche infrarouge du spectre électromagnétique (avec une énergie plus faible que la lumière visible). La configuration intelligente de l'astrophotographe bloque la majeure partie de la pollution lumineuse de la ville : les anciennes ampoules à incandescence et certains néons sont toujours lumineux dans l'infrarouge proche, mais les ampoules fluorescentes et LED ne le sont pas. Bien sûr, les étoiles sont également brillantes dans le proche infrarouge ! Cette image nous rappelle que nous vivons tous sous le même ciel, et l'astronomie nous permet à tous d'en apprendre davantage sur la place de l'humanité dans le Cosmos.